再游長江,歸來三峽! 數百中外游客共憶當年情

十三 來源: 游貴州 2018-11-07 08:35

壯美長江景、共憶三峽情

再游長江,歸來三峽! 數百中外游客共憶當年情

圖源 | 圖蟲網

在第九屆中國長江三峽國際旅游節期間,重慶市文化和旅游發展委員會組織開展了“再游長江·歸來三峽”活動,招募到了來自32個國家近200名在1997年以前游覽過三峽的外籍游客,還有約30名國內當年的三峽旅游工作者。

再游長江,歸來三峽! 數百中外游客共憶當年情

圖源 | 圖蟲網

此次活動一經發布,主辦方便陸續接到近千封報名郵件,經過篩選,最終選出數百名幸運游客免費重游三峽。這些游客中,有來自美國、加拿大、日本等國的外籍游客,也有來自當年國內的一線旅游業工作人員。

再游長江,歸來三峽! 數百中外游客共憶當年情

攝影 by Hirsch

11月6~10日,這批幸運游客將從重慶出發,開啟一段5天4晚的免費重游三峽之旅,行程包括泡溫泉、游覽兩江國際影視城、中國三峽博物館等,感受新重慶都市旅游精品景區;乘坐五星級游輪,游覽白鶴梁、白帝城、三峽大壩。

再游長江,歸來三峽! 數百中外游客共憶當年情

圖源 | 圖蟲網

此外,他們還將于11月8日抵達第九屆長江三峽國際旅游節主活動現場,觀看大河歌會演出等節目。

游客故事

翻譯導游王川舟和他的兩位日本游客

在各方寄來的報名郵件中,有一位報名者講述了當年往事。這位報名者叫王川舟,20多年前他既是導游、又是翻譯。在郵件中,他講述了兩位隨行日本游客的趣事。

再游長江,歸來三峽! 數百中外游客共憶當年情

圖源 | 圖蟲網

大足石刻是大腳的石刻嗎?

故事發生在1997年夏天,受重慶長江旅行社委托,日文翻譯王川舟先生做了一次特殊的翻譯工作,陪同一對身份特殊的日本人夫婦游覽了三峽風光。

王川舟見到二位日本客人時,兩位游客被一群西裝革履的人圍著,后來他才知頭發花白的老人是日立金屬副董事長,名叫片岡茂義,一旁黑發齊耳的是片岡夫人。眾人對王川舟千叮萬囑,一再拜托路上照顧好社長和夫人。一陣鞠躬禮后,王川舟帶著兩位日本游客踏上了三峽旅途。

再游長江,歸來三峽! 數百中外游客共憶當年情

當年的三峽絕壁 攝影by島津美子

路途中王川舟按意譯向片岡先生介紹大足石刻名稱,片岡先生隨即問:“是大腳的石刻嗎?”。一聽,王川舟立馬明白了,地名、人名按音譯的重要性,忙對片岡解釋:“大足按字面講是大腳的意思,但實際上是一個地名,大足石刻是一組古代的以佛教為題材的石刻群像,是世界遺產之一。”

這下,片岡來了興趣,主動要求去大足石刻游覽。在洞中觀看佛像時,還算有一絲清涼之感,而一出洞則熱浪撲面。這對于長期居住在高緯度地區的片岡夫婦來說,簡直就是酷熱難耐,一邊看一邊不住地擦汗。盡管如此,夫婦倆還是對大足石刻之行心滿意足。

再游長江,歸來三峽! 數百中外游客共憶當年情

圖源 | 圖蟲網

歌聲伴旅程是最深刻記憶

王川舟回憶,當時游覽三峽上的是乾隆號旅游船,這艘四星級游輪是當時長江上最豪華的游輪。

行程第二天一早,游輪停靠奉節,王川舟一行三人游白帝城憶三國風云,登古炮臺觀夔門雄姿,盡管這里的歷史故事、英雄人物、精妙建筑早已是被人廣泛傳說,但在極目遠眺夔門雄姿的那一刻,真正感到了豪情萬丈。王川舟先生坦言:“仿佛自己就是城內的英雄人物,那種心情至今還記憶猶新”。

再游長江,歸來三峽! 數百中外游客共憶當年情

圖源 | 圖蟲網

讓王川舟先生記憶最為深刻的,是游覽小三峽時所看到的奇觀。當時他們一行三人由大船轉入小船,從大寧河口溯流而上,河面逐漸變窄,山峰越發險峻,不時有神秘莫測的懸崖古洞,玲瓏奇巧的天然盆景,攀樹縱巖的嬉戲猴群,茂密繁盛的山林竹木,成雙成對的結伴鴛鴦,展翅紛飛的各種水鳥,暢游碧水的多種魚類出現;還有迷存千古的巴人懸棺、船棺和古寨出現。

約半小時后,小游船不能繼續前行。船上不知誰唱起“妹妹你坐船頭,哥哥在岸上走”,能聽懂這首歌的日本人先笑了起來,最終一行人在歡笑聲中返航。這段愉快的經歷,給王川舟留下了尤為深刻的印象。

再游長江,歸來三峽! 數百中外游客共憶當年情

當時拍攝的龍門峽 攝影by王川舟

活動方通過與王川舟聯系,并向片岡茂義先生及其妻子發出邀請,讓二位三峽的老朋友再次與這片壯麗的山水重逢。

再游長江,歸來三峽! 數百中外游客共憶當年情

在本次“再游長江·歸來三峽”

大型招募活動中

類似有趣的故事不少

它們將在此次活動中得到重溫

跟旅游君一起期待吧

掃碼
關注
意見
反饋
返回
頂部
重庆幸运农场走势图